LYDIA SIMONESCHI:Roma, 4 aprile 1908 – 5 settembre 1981 la piu' bella voce del doppiaggio italiano. Figlia d'arte (suo padre Carlo era un regista) ancora molto giovane decise di fare l'attrice, e nei primi anni trenta debuttò nel cinema in ruoli di secondo piano. Il suo aspetto fisico poco appariscente non l'aiutò davanti alla cinepresa, ma la sua voce splendidamente suadente e sofisticata le aprì la strada per diventare una doppiatrice.
Era sua la voce di Jennifer Jones in: "Stanotte sorgerà il sole", "Addio alle armi", "L’amore è una cosa meravigliosa", "Bernadette", "Buongiorno Miss Dove" (Miss Dove), "Da quando te ne andasti", "Duello al sole", "Fra le tue braccia", "Il grande amore di Elisabetta Barrett", "Madame Bovary" (Emma Bovary), "Ruby, fiore selvaggio", "Gli amanti del sogno", "Gli occhi che non sorrisero", "Stazione termini", "L’uomo dal vestito grigio", "Il ritratto di Jennie"
Susan Hayward in: "Non voglio morire",splendido film antesignano contro la pena di morte "Tempeste sul Congo" (Ellen Burton), "Su di un'isola con te", "Sì, signor generale", "Il sentiero degli amanti", "Questo mio folle cuore", Il prigioniero della miniera", "I gladiatori", "La dominatrice del destino", "David e Betsabea", "Ossessione di donna" (Mary Sharron), "I conquistatori dei sette mari", "Carovana verso il sud", "L’avventuriero di Burma", "Ada Dallas", "Le nevi del Kilimangiaro"
Barbara Stanwyck in : "La fiamma del peccato", gli sguardi che lancia a Fred McMurray sono assolutamente mortali..."Il romanzo di Thelma Jordon" , "Non voglio perderti", "La via dei giganti", "Quaranta pistole", "La sete del potere", "Ti ho visto uccidere", "Uomini violenti", "Il mio amante è un bandito", "I marciapiedi di New York", "Lady Eva", "Colpo di fulmine", "Il carnevale della vita", "Anime sporche", "Quel fenomeno di mio figlio"
Maureen O'Hara in "Rio Bravo", "Simbad il marinaio", "Un uomo tranquillo", con quei bellissimi rossi capelli e lo sguardo fiammeggiante che domina e concupisce un orso del calibro di John Wayne "I figli dei moschettieri", "Il passo del carnefice", "Notre Dame", "La superba creola", "Nel mar dei Carabi", "Il miracolo della 34a strada", "La lunga linea grigia", "Lady Godiva", "Contro tutte le bandiere", "Il cigno nero", "Bagdad", "Buffalo Bill"
Ingrid Bergman in "Intermezzo", "Indiscreto", "Notorious, l'amante perduta",un bacio lungo come la vita... "La locanda della sesta felicità" (Gladys Aylward), "Io ti salverò", giu' con gli scii per una discesa ripida, la fermerà?.. "Per chi suona la campana", "Una Rolls-Royce gialla" (Gerda Millett), "La famiglia Stoddard", "Dottor Jekyll e Mr. Hyde", "Le campane di Santa Maria", "Arco di Trionfo", "Anastasia", "Le piace brahms?",un giovane e innamorato Anthony Perkins, postPsycho "Follia"
Bette Davis in "Sposa contro assegno", "La signora Skeffington", "Pranzo di nozze", con accanto un'ineffabile Ernest Borgine, la coppia di mezza età che tutti abbiamo tra i parenti..."Perdutamente tua", "Eva contro Eva", "La diva", "L'anima e il volto" (Kate Bosworth / Patricia Bosworth), "Angeli con la pistola" (Apple Annie),come trasformare una mendicante e una banda di gangster in signori dell'alta società... "Il favorito della grande regina" (Regina Elisabetta I d'Inghilterra), "Al centro dell'uragano", "Quando l'amore se n'è andato" (Sig.ra Gerald Hayden), "Il grande capitano", "Piano... piano, dolce Carlotta" (Carlotta Hollis)
Joan Fontaine in "Rebecca, la prima moglie", "Contrabbando a Tangeri", "Serenata", "Quattro donne aspettano", "Perdonami se ho peccato", "Per te ho ucciso", "La mia donna è un angelo", "Ivanhoe", "L’isola nel sole", "Devi essere felice", "Gli amori di Susanna", "L’alibi era perfetto", "Accadde a settembre"
Deborah Kerr in "Tè e simpatia", "Il viaggio", "Adorabile infedele", "Un amore splendido", "Anche gli eroi piangono", "L’erba del vicino è sempre più verde", "La fine dell'avventura", "I nomadi", "I trafficanti", "Suspense" (Miss Giddens)
Shelley Winters in "Il giubbe rosse del Saskatchewan", "Strategia di una rapina", "Un posto al sole", prima che inventassero una fiction Tv con questo nome, lei e lo splendido Monty sulla barca, lei lo ama immensamente..lui..meno.."Il mio uomo", "Winchester '73", "Il diario di Anna Frank", "Ho amato un fuorilegge", "Incontro al Central Park" (Rose-Ann D'Arcy)
Olivia de Havilland in "La fossa dei serpenti", "Lo specchio scuro", "La principessa di Mendoza", "Nessuno resta solo", "A ciascuno il suo destino", "In questa nostra vita", "L’ereditiera",ancora Monty, sempre bello e cattivo "Mia cugina Rachele"
Joan Crawford in "Johnny Guitar", "Foglie d'autunno", "Donne in cerca d'amore", "Ape regina", "La storia di Esther Costello" (Margaret Landi), "Che fine ha fatto Baby Jane?", "Gli occhi degli altri" (Amy Nelson)
Paulette Goddard in "Giubbe rosse", "Vento selvaggio" (Lucy Claiborne), "Il dittatore/Il grande dittatore", "Azzardo", "Sorelle in armi", "Gli invincibili" (Abby Hale)
Lauren Bacall in "Come sposare un milionario", "La tela del ragno", "Come le foglie al vento", "La donna del destino"
Myrna Loy in "Dalla terrazza", "La figlia dell'ambasciatore", "Merletto di mezzanotte", "Non desiderare la donna d'altri", "I migliori anni della nostra vita" (Milly Stephenson), da vedere e rivedere
Lilli Palmer, sempre affascinante in "Anima e corpo", "Il piacere della sua compagnia", "Tra moglie e marito", "Ma non per me", "Il falso traditore" (Marianne Mollendorf)
Rita Hayworth in "Tavole separate", "Pal Joey", più in età, ma piu' seducente "Inchiesta in prima pagina", "Cordura", "Fuoco nella stiva"
Katharine Hepburn in "Tempo d'estate", "Il mago della pioggia",un Burt Lancaster istrioneggiante "Maria di Scozia", "Palcoscenico"
Jane Russell in "Gli uomini sposano le brune", "Gli implacabili", "Femmina ribelle", "L’avventuriero di Macao"
Marlene Dietrich in "Il giro del mondo in ottanta giorni", "Partita d'azzardo", "Il viaggio indimenticabile"
Angela Lansbury, la signora in giallo (ma quanti ne hanno girati?) in "Jean Harlow: la donna che non sapeva amare" (Jean Bello), "Va' e uccidi" (Sig.ra Iselin), "Pomi d'ottone e manici di scopa" (Eglantine Price)
Vivien Leigh in "Via col vento" (Rossella O'Hara), "Un tram che si chiama desiderio" (Blanche DuBois) dolce, svanita, senza età, preda di un Marlon Brando da brividi nella schiena, la canottiera piu'sensuale mai vista
Ava Gardner , la più bella in "La Maja desnuda", "Corruzione"
Doris Day , la fidanzata d'America in "Dieci in amore" (Erica Stone), "L’uomo che sapeva troppo" con un Jimmy Stewart che sembra sempre un vecchio, ma quando apre la bocca te ne dimentichi..
e poi: Linda Darnell, Ginger Rogers, Gene Tierney, Jane Wyman, prima signora Reagan, Joan Bennett, Jean Peters, Betty Hutton, Anne Baxter, Gail Russell, Deanna Durbin, Yvonne De Carlo, Dorothy McGuire, Ida Lupino, Nancy Olson, Ruth Roman, Coleen Gray, Claudette Colbert, Eleanor Parker, Denise Marcel, Lucille Ball, Katy Jurado, Ann Sheridan, Audrey Totter, Simone Simon, Vera Ralston, Ann Blyth, Rita Johnson, Claire Trevor, Miriam Hopkins (su La caccia la sua voce invecchiata assume toni ancora piu' suadenti e affascinanti), Helen Hayes, Hermione Baddeley, Mona Washbourne la governante di "My fair lady", Donna Reed ne il piu' bel film di natale della storia del cinema "La vita è meravigliosa", Carole Lombard, Dorothy Malone, Loraine Day, Julia Adams, Alice Faye, Betty Field, Rhonda Fleming, Eva Gabor, Lila Kedrova dal fascino balcanico, Arlene Francis, Eve Arden, Loretta Young, Nina Foch, Lillian Gish, direttamente da "Giglio infranto" fino agli "Inesorabili," una carriera lunghissima, Barbara Steele, Beulah Bondi, Joan Acti, Dawn Addams, Beth Amos, Judith Anderson nello splendido "La gatta sul tetto che scotta", Mary Anderson su "Prigionieri dell'oceano", Jean Arthur in "E' arrivata la felicità", Constance Bennett, Philippa Bevans, Diane Brewster "I segreti di Filadelfia", Nana Bryant in "Harvey", Leora Dana "Quel treno per Yuma", Judy Garland "E' nata una stella", Hedy Lamarr "Sansone e Dalila", Inga Landgrè "Il settimo sigillo", Heather Manzies "Tutti insieme appassionatamente", Virginia Mayo "Sogni proibiti", Mercedes McCambridge "Tutti gli uomini del re", Ethel Merman nel piu' bel film comico "Questa pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo" Vera Miles "Psycho", Patricia Neal, Mildred Natwick, Kim Novak, Genevieve Page, Micheline Presle, Flora Robson, Margareth Rutheford, Isabel Sanford "Indovina chi viene a cena?", Simone Signoret, Maureen Stapleton, Elizabeth Taylor "Improvvisamente l'estate scorsa", Lana Turner, Reta Shaw, la cuoca di "Mary Poppins", Sophia Loren nei suoi film hollywodiani, Alida Valli, Silvana Mangano, Valentina Cortese, Anitona Ekberg, Silvana Pampanini, Eleonora Rossi Drago, Gina Lollobrigida, Lilla brignone, Lea Massari, Kate Reid "Questa ragazza è di tutti" è stata la voce narrante in "Il buio oltre la siepe" e nei film d'animazione la fata turchina, la mamma di Bambi, Flora in "La bella addormentata nel bosco", la fata Smemorina, Maga Magò, Lady Cocca.
Ha dato la voce ad altre attrici, l'elenco è già così abbastanza lungo, ma questa è la storia del cinema!
Ho rubato parecchio dal sito di Antonio Genna "Il mondo dei doppiatori" che consiglio a tutti di visitare
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio i fiori per Lydia sono di Susan Bourdet
Nessun commento:
Posta un commento